ДПС се оправдава: Песента за Райна Княгиня на турски не е превод 28.09 | 10:55
Съшили двете песни, понеже имали еднакви мелодии, но текстът бил различен
Песента за Райна Княгиня, която беше изпята на турски език по време на откриването на предизборната кампания на ДПС в Исперих, не е преведена от български. Причина за изпълнението на чужд от оригиналния език е, че изследовател на балканския фолклор бил намерил същата песен с друг текст. Това пише в позиция на Централния предизборен щаб на партията по повод разпространеното в интернет видео, което взриви социалните мрежи и предизвика множество негативни коментари. В тази връзка и кметът на Панагюрище Никола Белишки изпрати открито протестно писмо до председателя на ДПС Лютви Местан. Според партията разпространяването на клипа е опит от страна на останалите участници в предизборната надпревара да се създава излишно напрежение.
"Няма нищо по-хубаво от това на митинг на ДПС да се пее патриотичната песен за Райна Княгиня, защото байракът, ушит от нея, е и наше знаме, защото всички живеем под него. Защото нашите симпатизанти, които с гордост пееха химна на Република България, искрено се радваха на песента и на това, че един изследовател на фолклора на Балканите е намерил песен с друг текст, но със същата мелодия, което само доказва, че за музиката няма граници и предразсъдъци", пише в позицията на ДПС.
От предизборния щаб на партията подчертават, че песента не е превеждана от български на турски, което би било гавра с нея, а става дума за автентична песен със същата мелодия, но с друг текст, което е често явление на Балканите. От ДПС дават пример с филма на Адела Пеева "Чия е тази песен”, в който се проследява историята на песента "Ясен месец”, която у нас е химн на Странджа, но се среща и във фолклора на всички балкански народи, преобладаващо като любовна песен. "Фолклорът е колективен феномен, който не признава граници, не разделя, а събира етносите. Да се приеме този факт е въпрос на култура", пише още в позицията на ДПС.
Водещи
-
Военен ритуал за 139-ата годишнина от Сливнишката епопея
Той е и в памет на княз Александър Батенберг
07.11 | 16:30
-
Челен сблъсък отне живота на 76-годишна жена, прати двама мъже в болница
Инцидентът е станал на километър след Обзор на пътя Бургас - Варна
07.11 | 16:16
-
Кацарчев за МРЗ: Ако имате магаре, което трябва да яде 10 кг сено на ден, не може да му давате по 5
Жалбата на АИКБ в съда за размера на минималните заплати от догодина е абсолютно...
07.11 | 16:00
-
Не вярвайте на всичко, което AI ви казва: Дава 60% грешни отговори
Новият бенчмарк на OpenAI разкрива сериозни проблеми с точността на изкуствения интелект
07.11 | 15:50
Най-четени
-
302 192 935 лв. или 6% повече от бюджета на Столична община за 2024 г. се предвиждат за почистване на София
Предвижда се 8 пъти годишно миене на улиците.
07.11 | 10:30
-
Най-големият завод за производство на хартия у нас, този в Стамболийски, приключва дейност
От Нова година обаче заводът ще затвори. Заради обезщетенията, които вече се договарят,...
07.11 | 08:56
-
Новоизбраните депутати влязоха за пръв път в парламента
Причината е организационна - трябва да разпределят местата, които ще заемат в пленарната зала.
07.11 | 10:59
-
Средната годишна заплата в България остана най-ниската в ЕС през 2023 г.
Това показват данните на официалната европейска статистика Евростат
07.11 | 14:00