Превeдени книги с изкуствен интелект!? 07.12 | 13:40
Книгоиздателите са притеснени
нигоиздателите у нас са притеснени от използването на изкуствен интелект при превода.
Асоциация "Българска книга" подкрепи призива на Европейския съвет на писателите и на Европейския конгрес по литературен превод, които изразиха сериозна тревога от използването на изкуствен интелект за автоматизиран превод в платформата за самоиздаване на "Амазон".
Пред БНР Петя Господинова - председател на Управителния съвет на асоциация 'Българска книга" заяви:
"Преводачите са равнопоставени на авторите. Те са автори на превода и като такива са безценни. Няма текст, преведен с изкуствен интелект, който да предаде това богатство на езика, което може да де пресъздадено от един професионален преводач.
Не мога да крия, че напоследък има издателства които използват изкуствен интелект като възможност за превод. Това се улавя от читателя, но няма как да избегнем общата тенденция, която битува навсякъде".
Водещи
-
Вътрешният министър с първи думи за ареста на Стоян Мавродиев
поред информацията преди това той се е намирал в Обединените арабски емирства.
04.06 | 12:57
-
Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис е на посещение у нас по покана на българския премиер
Румен Радев проведе среща с гръцкия си колега първо на четири очи в сградата на Министерския...
04.06 | 13:30
-
Близо 1 милион българи могат да останат без ваучери за храна
Ако държавната квота бъде достигната преди края на годината и не бъде актуализирана,...
04.06 | 13:15
-
Отговорите на външното оценяване по математика за 4. клас за 2026 г.
Очаква се в обедните часове Министерството на образованието и науката (МОН) да публикува...
04.06 | 12:59
Най-четени
-
„Възраждане“ поиска оставката на кмета на Варна заради случая „Баба Алино“
През последните седмици цяла България видя кадри от местността край Варна.
04.06 | 10:15
-
Манипулация на НВО, за да не пада успехът на училището: На родители на "слаби" ученици им е предлагано да не пускат децата си на матура
Довод за премахването на НВО
04.06 | 11:15
-
Каква ще е новата мащабна оптимизация на трамвайния транспорт в София
Новият модел предвижда синхронизиране на разписанията в общите участъци на линиите, така че...
04.06 | 10:45
-
Синоптикът Петър Янков разкри кога спират валежите
В Горнотракийската низина се очакват силни гръмотевични бури, отбеляза синоптикът.
04.06 | 12:15
