„Хъкълбери Фин“ минава през цензура 06.01 | 13:02
В ново издание на приключенския роман на Марк Твен е заличена думата „негър“
Бурни протести последваха решението на американски учен да цензурира Марк Твен като премахне думата "негър" от класическата му творба от 19 век "Приключенията на Хъкълбери Фин", съобщи Ройтерс.
Алън Грибън, който е експерт по творчеството на Твен, обяви решението си да преиздаде класическия приключенски роман като замени на общо 219 места в текста думата "негър" с думата "роб".
Той обоснова решението си с желанието книгата да стане по-достъпна за читателите, тъй като думата nigger все още е обидна за мнозина от тях. Именно заради нея "Хъкълбери Фин" е забранен за изучаване в много училища.
Грибън е изключил от текста на новото издание и думата "индианец" и смята, че същите промени трябва да бъдат направени и в друго известно произведение на Твен - "Приключенията на Том Сойер".
От издателството "New South Books", което ще преиздаде романа, съобщиха, че насроченото за 15 февруари излизане на книгата, е предизвикало лавина от недоволство и в редакцията са получени множество протестни писма срещу готвените поправки.
"Приключенията на Хъкълбери Фин" представлява сатира на социалните отношения в Южна Америка по време на робството. Книгата се смята за един от най-великите американски романи, разказващ историята за пътешествието на едно момче по река Мисисипи.
Водещи
-
Ръст на безработните младежи у нас на годишна база
Според данните на Евростат общата безработица у нас през март 2024-година е 4,4 процента,...
05.05 | 15:28
-
Разследване на Die Zeit разкри огромно изтичане на данни от Бундесвера
Данните за хиляди онлайн срещи на Бундесвера, проведени чрез системата за видеоконференции...
05.05 | 14:59
-
Забрана за дронове в центъра на София за 6 Май
В Деня на храбростта и празник на Българската армия, от 10.00 часа ще се състои тържествен...
05.05 | 14:30
Най-четени
-
БАБХ спря дейността на фирма заради открита батаря в козунак
Козунакът е бил купен от голям супермаркет в столицата
05.05 | 11:20
-
Прездентът: Да си пожелаем и вяра и сили за достойни дела!
Пожелавам здраве, мир и любов във всеки български дом, написа Румен Радев на фейсбук...
05.05 | 10:00
-
Пеевски: Нека пречистващата сила на Възкресението, символизиращо новото начало, озари сърцата и домовете ви
Така, заедно с хората, независимо от техния етнос и религия, бихме постигнали една по-добра...
05.05 | 10:20