Преводачката Иглика Василева с отличието "Кръстан Дянков" 10.11 | 20:22

Тя е една от най-изтъкнатите литературни преводачки в България

Голямата награда "Кръстан Дянков" за 2011 г. за превод от английски език получи Иглика Василева за превода на "Дневник на една лоша година" от Джон Майкъл Кутси и "Хомър и Лангли" от Едгар Лорънс Доктороу.

Церемонията по награждаването се състоя тази вечер (10 ноември) в Американския център в Столичната библиотека, съобщава БТА.

Специалната награда беше връчена на Аглика Маркова за "Животът според Любка" от Лори Греъм.

Наградата "Кръстан Дянков" е за превод от английски на български език на съвременен роман и е учредена през 2007 г. от фондацията "Елизабет Костова".

Кръстан Дянков (1933-1999 г.) е преводач от английски език, на чиито преводи българските читатели дължат познанството си с едни от най-големите автори в американската литература на XX век - Стайнбек, Колдуел, Чийвър, Ъпдайк, Милър, Сандбърг и Фокнър, припомнят инициаторите на наградата.

Иглика Василева е една от най-изтъкнатите литературни преводачки в България, известна с над 60 произведения, преведени от английски, сред които епохални заглавия като "Одисей" на Джеймс Джойс, "Александрийски квартет" на Лорънс Дърел, "Дни образци" на Майкъл Кънингам, "Към фара" на Вирджиния Улф и др.

Родена е в София през 1947 година. Завършва през 1970 г. Софийския университет "Климент Охридски", специалност "Английска филология".

Носителка на наградата на Съюза на българските преводачи за 1993, 1998 и 2006 година; на националната награда "Христо Г. Данов", раздел превод, за 2003 и 2004 г. и др.