21 малоумни грешки на некадърните преводачи 02.09 | 22:00
Защо Дон Кихот е горещо магаре и още чудатости
Някои хора дълги години учат за да навлезат в тънкостите на различните чужди езици, а други - напротив, маат през просото учили-недоучили. Именно заради такива недалновидни преводачи, смятащи, че езиците са врата в полето, през която може да мине и слон, се стига до малоумните преводачески грешки, които ще видите по-долу.
No Smoking - Без смокинги!
You don't fool me - Ти не ме пълниш
Faith no more - Не вярвам в морето
Can you hear me - Можеш ли да ме оставиш тук
Manicure - Парите лекуват
Let it be - Нека има пчели
I’m just asking - Аз съм просто кралят на задниците
I have been there - Имам зърно тук
Only God knows - Само божият нос
Do you feel alright? - Усещаш ли всичко отдясно?
Водещи
-
Един човек е загинал, а наколко са затрупани и се издирват след паднала лавина в Пирин
По първоначална информация свличането на огромната снежна маса е била предизвикана от скиори,...
20.12 | 18:00
-
Части от 6 софийски квартала без топла вода и парно
В Разсадника, Красна поляна 3 и Илинден пък топлоподаването се очаква да бъде възстановено до...
20.12 | 17:40
-
Бойко Борисов посрещна унграския премиер Виктор Орбан в сградата на Народното събрание
След това, камерите спряха, а двамата продължиха с деловия си разговор.
20.12 | 17:00
Най-четени
-
Депутатите излизат във ваканция до 5 януари включително
Предложението за коледна ваканция на ПП-ДБ беше за периода от 24 декември до 1 януари, но то...
20.12 | 09:59
-
Започва голямото пътуване преди празниците
Униформените ще се следят и за превишена скорост, използване на предпазни колани, употреба на...
20.12 | 09:40
-
Румен Радев: Поздравявам Орбан за неговата трезва преценка
Виктор Орбан пристигна на работно посещение в София
20.12 | 16:00
-
Хаос в София. 90 автобуса по 26 линии спират днес заради стачка
„Готови сме на преговори. Чакаме работодателя. Няма да оставим хората да нямат достойни...
20.12 | 10:20