8 думи без превод на български, които е добре да знаете 15.06 | 15:35
Любопитно

Чуждиците в българския език се увеличават все повече с всяка изминала година и това може и да не се харесва на мнозина, но от друга страна е константен процес, на който не му се вижда краят.
В следващите редове ще откриете любопитна порция от онези семантични единици в разните езици, които са събрали в себе си цели ситуации, комбинация от чувства и поредици от действия със сложни взаимовръзки.
Стартираме с:
1. Lebensmüde
Език: Немски
Значение: Състояние, в което ви е писнало от живота
Пример:
Спас: Доста съм Lebensmüde напоследък.
Спаска: Сигурно е от уроците по немски.
2. Chingada
Език: Испански (Мексико)
Значение: Това е онова адско, ужасяващо, максимално отдалечено оттук място, на което пращаш всеки, който те дразни.
Пример:
Спас: Извинете, пречите ми да мина.
Мексиканец: Върви в Chingada!
3. Kabelsalat
Език: Немски
Значение: Омотани кабели, буквално "салата от кабели"
Пример
Спас: Всеки път като прибера слушалките си в джоба, те стават на kabelsalat.
Водещи
-
Страх в Хасково заради слух за списък с мишени на сексуално насилие
За списъка алармира майката на убитата Маги
07.05 | 13:40
-
Жена намушка гаджето си с нож, пострадалият - с опасност за живота
Слечаят е от самоков
07.05 | 13:30
-
Ограничават движението по АМ "Европа" утре
Причината - ремонтни дейности на пътната настилка
07.05 | 13:20
-
На първо четене: Парламентът отложи либерализацията на тока за бита
Законопроектите бяха три, от които два бяха одобрени
07.05 | 13:10
Най-четени
-
Пеевски: Нищо не се случва в този парламент
07.05 | 10:15
-
Борисов: Няма да подкрепим отнемане на депутатски имунитети
Борисов направил допитване тази сутрин в парламентарната си група и решили да гласуват по...
07.05 | 10:45
-
Край Петрич рано тази сутрин е било регистрирано леко земетресение
Епицентърът е отчетен на около 16 км от Петрич и на 137 км от столицата София.
07.05 | 09:59