Странни и симпатични думи, които нямат буквален превод 28.08 | 13:00

Няма да повярвате за какво има отделни думи

От Гергана Златкова

Въпреки че българският език е един от най-богатите и изразителни езици, случва се понякога да не можем да намерим точната дума.

Защото има толкова много идеи и чувства, които не можем да опишем дори със стотици думи. А има го и точно обратния случай: когато една дума означава нещо, което не може да се преведе. А само да се опише с 10 други думи.

Ето 11 такива думи на различни езици, които изискват дълги обяснения.

Поради което можете просто да ги вкарате в речника си. А и така със сигурност ще блеснете с оригиналност!

Waldeinsamkeit (немски) – усещане за самота в гората и връзка с природата.

Culaccino (италиански) – следата, която оставя студена чаша върху масата. Кой би предположил, че кондензацията може да звучи толкова поетично!

Останалите четете при Peika.bg.

думи непреведими думи

Още по темата

Водещи

Всичко от днес (33)

Най-четени