На Черил Коул не й разбират без субтитри 03.12 | 14:57
Само Уейн Рууни, Алекс Фъргюсън и Сюзън Бойл говорят по-неразбираемо от нея
Черил Коул може да има нужда от субтитри, ако стане съдия в американската версия на телевизионно предаване X-Factor догодина, сочи световна анкета сред устни и писмени преводачи, цитирана от newslite.tv.
Певицата от Girls Aloud, спрягана за бъдеща звезда в американското шоу, беше обявена за един от най-известните британци, нуждаещи се от превод, за да бъдат разбрани от американската аудитория.
Проучване сред 226 лингвисти постави Черил на четвърто място по неразбираем език след Уейн Рууни, Алекс Фъргюсън и Сюзън Бойл. Топ 10 на британските знаменитости, нуждаещи се от субтитри, се допълва от Принц Чарлз, Камила Уиндзор, Стивън Джерард, Ант и Дек, Гавин Хенсън и Кристин Блийкли.
Неотдавна американска телевизия сложи субтитри на изказване на Сюзън Бойл, когато се появи по новините на CBS. Според продуцентите шотландският акцент на Бойл бил "малко труден за разбиране".
Именно това е провокирало Today Translations да проведат проучване сред специалисти, за да разберат дали ще се наложи да бъдат слагани субтитри на Коул, ако се присъедини към X-Factor.
Водещи
-
Търсят нови 400 граничари
"СТАНИ ЕДИН ОТ НАС", призова директорът на Главна дирекция "Гранична полиция" Антон Златанов в...
24.08 | 17:59
-
Метеоролозите издадоха червен код за редица области в Северна България
Екстремни температури и очаквано разхлаждане
24.08 | 17:45
-
Костадинов към Петков: Спри да се излагаш, ако си мълчиш, никой няма да разбере колко си прост
Кирил Петков бил сравнил "Възраждане" с Хитлер
24.08 | 17:30
-
При пожари в Монтанско вчера са изгорели 30 тона амониева селитра, комбайн, 10 кошера, 5 декара овощна градина
Причините за пожара се изясняват, но най-вероятно става въпрос за човешка непредпазливост,...
24.08 | 16:59
Най-четени
-
Главчев отправи емоционално послание във връзка с националните чествания на героите от българското опълчение
Той публикува във Facebook думите: "Днес всеки от нас ще сведе глава пред подвига на героите,...
24.08 | 14:46
-
Съпредседателят на "Продължаваме промяната" Кирил Петков с дълъг пост във Фейсбук
Ето и публикацията му, без редакторска намеса:
24.08 | 13:03
-
Президентът Радев: Подвигът на българските опълченци е стожер на националната памет
Многобройни са местата по българските земи, които пазят спомен за борбите за национално...
24.08 | 12:30
-
АЗП настоява за забрана на имитациите на традиционни млечни продукти
МЗХ в лицето на Българската агенция по безопасност на храните трябва да засилят контрола върху...
24.08 | 14:30