Сблъсъкът на два свята в "Чест" на Елиф Шафак 21.08 | 07:33

Макар все още да тече сезонът на "леките” четива, никога не е късно за малко по-сериозна литература. Сериозна от гледна точка на това, че засяга теми като религия, майцеубийство, любов, прошка, традиции и съвремие.

Всичко това може да бъде открито още в първите страници на "Чест”, последният роман на родената в Страсбург, потомка на турски дипломати, писателка Елиф Шафак.

"Чест” поглежда в недалечното минало, отвеждайки читателя в 1978 година, като прескача от място в място, от Лондон, до брега на река Ефрат, за да разкаже историята на едно семейство, чийто живот ще бъде белязан завинаги от огромна болка.

В 432 страници книгата разгръща в пълния смисъл историята на живота на една жена и  нейните три деца, дошли от далечна Турция директно в сърцето на цивилизацията - Великобритания.

Прегърнало идеята за светло бъдеще, семейството скоро остава без опората си, тъй като бащата решава да си тръгне с екзотична танцьорка от България.

Оттук насетне кръгът деца - липса на родители - насилие се завърта с пълна сила, задвижван отчасти от религиозни мотиви.

Пембе, изоставената турска домакиня, която след години живот в Лондон така и не успява да научи английски, тъй като живее в свой затворен свят в кухнята на дома си, застава пред първата истински голяма дилема в живота си. Красивата жена, скрита под булото на исляма, решава да пристъпи религиозните поверия и намира мъж, с когото да замести своя отсъстващ съпруг.

Въпреки че Пембе умело крие тайната си трите й деца разбират за случващото се с нея, откриват разликата в плахата и тихата си майка, която намира все по-малко време за тях.

Разказвайки умело за емигрантската съдба на семейството, Елиф Шафак предава историята на един син, разочарован до болка от майка си, дотолкова, че е готов да я убие.

"Чест” е книга, която се чете лесно, но думите й се преглъщат трудно, макар да са наситени с аромати от Изтока и с тишината, съпътстваща истинската буря.

Както в световно известния си роман си "Любов”, Елиф Шафак често оставя героите си сами да говорят за себе си, да търсят и намират чрез собствените си думи. Безспорно е майсторството на писателката да поднася историята, като разбърква действието, като подсказва детайли от бъдещото развитие на историята, така че да погъделичка читателското любопитство.

Книгата излиза у нас благодарение на издателство "Егмонт България” и впечатлява както с красивата си корица, така и със страхотния си цялостен вид.